Ninfómano (tradução)

Original

Raule

Compositor: Raule

Com o amor todo bagunçado
E a alma rasgada aos pedaços
O coração despedaçado
Uma parede toda descascada

E eu me propus a ver o mundo de outra perspectiva
Não consegui, só me deu vertigem, e você segurou minha mão
Foi quando comecei a te amar
Meu coração ficou encolhido

Te abraçando na cama
Como se tudo fosse meu
Você deu asas a esse gato de rua
Que estava podre por dentro

De tanto amor mentiroso
De tanto amor mentiroso

Não sei por que nunca te contei
Que você é tudo o que eu guardei
Achei que você já sabia
Se eu te coloquei num altar

Você é minha garantia pra seguir de pé
Pra não perder nem os seus dias ruins
Serei viciado no seu jeito de amar
Pra toda vida

Com o amor todo bagunçado
Os pés como blocos de concreto
Não ia pra lugar nenhum
Não havia espaço pras emoções

Te conhecer abriu meu céu sempre nublado
Procurei a parte que doía, e ela já tinha sido esquecida
Foi quando comecei a te amar
Meu coração ficou encolhido

Te abraçando na cama
Como se tudo fosse meu
Como se tudo fosse meu

Não sei por que nunca te contei
Que você é tudo o que eu guardei
Achei que você já sabia
Se eu te coloquei num altar

Você é minha garantia pra seguir de pé
Pra não perder nem os seus dias ruins
Serei viciado no seu jeito de amar
Pra toda vida

A calma chegou à janela do martírio
Meus demônios morrem afogados no delírio
De me ver sozinho

Dói lembrar do que eu vivi
E você chega com seus lábios mordidos
Eu te dou tudo

E agora eu já te contei
Que você é tudo o que eu guardei
Achei que você já sabia
Se eu te coloquei num altar

Você é minha garantia pra seguir de pé
Pra não perder nem os seus dias ruins
Serei viciado no seu jeito de amar
Pra toda vida

Não sei por que nunca te contei (com você, vejo a luz acesa)
Que você é tudo o que eu guardei
Achei que você já sabia (na janela onde minha alma vive)
Se eu te coloquei num altar

Você é minha garantia pra seguir de pé (e agora te tenho ao meu lado)
Pra não perder nem os seus dias ruins
Serei viciado no seu jeito de amar
Pra toda vida